Skeptical female clinical psychologist Kristen Benoist joins a priest-in-training and a blue-collar contractor as they investigate supposed miracles, demonic possessions, and other extraordinary occurrences to see if there’s a scientific explanation